- 怎么捕魚(yú)還有語(yǔ)言門(mén)檻?。扛胍暭o(jì)錄片學(xué)船上話
語(yǔ)言傳承著與自然溝通的方式
也傳承著尋找自然饋贈(zèng)的秘訣
1月24日
CCTV-9紀(jì)錄頻道
《中國(guó)話》第四集：言傳身教播出
千島湖的碧波上
一支由近百艘大小船只編組在一起的
連體船隊(duì)自由穿行著
瞬間，將我們代入其間
一起學(xué)“船上話”
尋找這里關(guān)于言傳身教的故事
wovi
搖船用船上話叫“wovi”。千發(fā)集團(tuán)捕撈一隊(duì)老隊(duì)長(zhǎng)陳紀(jì)連精通一種即將失傳的土話——船上話，這種錢(qián)塘江流域流傳的漁民語(yǔ)言，有著不同于“岸上人”的獨(dú)特發(fā)音體系。
上漁船，先學(xué)“船上話”
在千島湖上有一支專業(yè)捕魚(yú)隊(duì)
為了捕撈體型龐大的鳙魚(yú)鰱魚(yú)
捕魚(yú)隊(duì)設(shè)計(jì)了一張巨網(wǎng)
巨大的漁網(wǎng)需要數(shù)十人協(xié)作才能拉動(dòng)
初入捕撈隊(duì)的新人
上了漁船，要先學(xué)“船上話”
這個(gè)不成文的規(guī)定
便是每個(gè)新人成為老練捕魚(yú)手的
第一個(gè)考驗(yàn)
記住每一種魚(yú)在船上叫什么名字
陳紀(jì)連隊(duì)長(zhǎng)用船上話
如數(shù)家珍地介紹著千島湖里常見(jiàn)的魚(yú)種
當(dāng)?shù)靥厣拿Q，獨(dú)特的發(fā)音
勾連起了這片湖上漁民的傳統(tǒng)記憶
聽(tīng)魚(yú)辨魚(yú)的本事
水霧氤氳天光里
捕撈隊(duì)的師傅便來(lái)到湖面察看魚(yú)群
這也是他們當(dāng)年學(xué)會(huì)船上話后
從老師傅那里學(xué)來(lái)的聽(tīng)魚(yú)辨魚(yú)的本事
辨大小、辨魚(yú)種、找魚(yú)群
快速掌握巨網(wǎng)捕魚(yú)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)
如今的捕魚(yú)方法巨網(wǎng)捕魚(yú)
用船上話叫做——
大網(wǎng)揢魚(yú)
（tu mu kua en）
按照漁具漁法的學(xué)名來(lái)講
這種捕魚(yú)方法叫做——
攔、趕、刺、張（聯(lián)合漁具漁法）
巨網(wǎng)捕魚(yú)的每一個(gè)環(huán)節(jié)
都是捕撈隊(duì)員間的協(xié)同合作
船上話像一條繩索
將每個(gè)環(huán)節(jié)、每個(gè)隊(duì)員串聯(lián)
船上話更像一種見(jiàn)證
每一代漁民都學(xué)著船上話
更是新老交替間技術(shù)的傳承
同時(shí)也見(jiàn)證著
千島湖漁業(yè)的發(fā)展與創(chuàng)新
千言萬(wàn)語(yǔ)，生生不息
“嘿咗，嘿咗”
在老師傅的帶領(lǐng)下
所有隊(duì)員一齊下網(wǎng)
所有的指令都由船上話下達(dá)
并被快速執(zhí)行
獨(dú)特的語(yǔ)言體系
是獨(dú)屬這片湖上捕魚(yú)人的高效口令
風(fēng)趣、生動(dòng)、神秘感
充滿著語(yǔ)言智慧
更飽含著千島湖上
漁民們代代傳承的勞動(dòng)智慧
千言萬(wàn)語(yǔ)，生生不息
（文/張梅潔）
